Shakira no Brasil

(Texto em Português logo abaixo)

First of all, we’re sorry.

We know that this can sound lame, fake or even a silly joke. But we were desperate, and it required this actions.

As you all know, in the last 2 weeks we been acting like if we were Shakira’s musical producer, Tim Mitchell.

We weren’t looking for fame or even defame Tim’s image. We just wanted attention. Fans attention, Shakira’s staff attention, SHAKIRA‘s herself attention.

Therefore, we say sorry to Tim and all his fans that felt tricked by us. However, que ask you to understand our actions. Play as Shakira’s staff was the only way we found to put her attention to us, forgotten brazilian fans.

In the last 7 years we’ve been searching for news, no matter how rare, saying that Shakira is coming back to Brazil. Everytime we turn our computer on, we expected this good news. We wanted something real.

We wanna yell I LOVE YOU and see you smilling back, in the stage in front of us. We wanna feel goosebumps on each word you say, on every move you make. Please, let us feel alive again. Let us have our faces wet by tears. Tears of joy, tears that says “I missed you”. Make this “I miss you” feeling go away.

Please, come to Brazil.

We love you.

P&E

Contact: shakiranobrasil@gmail.com

Primeiramente desculpem-nos.

Sabemos que isso pode parecer batido, forçado ou até uma brincadeira de mal gosto. Mas nosso desespero exigiu ações extremadas.

Como vocês sabem nas ultimas semanas temos nos passado pelo guitarrista da Shakira, Tim Mitchell.

Não estavamos buscando fama, nem querendo difamar o Tim.  Só queriamos atenção.  Atenção dos fãs, atenção do staff da Shakira, atenção da SHAKIRA.

Portanto pedimos desculpas ao Tim Mitchell e a todos os fãs deles que por ventura tenham sidos enganados ou prejudicados com isso.  No entanto, pedimos que avaliem nossas ações.  Se passar por alguém do staff da Shakira foi o ÚNICO meio que conseguimos para tentar chamar a atenção dela para nós, os esquecidos fãs brasileiros.

Há 7 anos que buscamos informações, por mais raras que sejam, sobre a vinda dela ao Brasil. Cada dia ligamos o computador achando que este seria o dia, em que uma notícia diria que ela estaria novamente aqui.  Queriamos muito algo tangível.

Queriamos muito gritar EU TE AMO e ver você sorrindo de volta, bem ali no palco a nossa frente.  Queriamos sentir o arrepio na pele em cada palavra, em cada movimento seu.  Por favor, deixe nos sentirmos vivos de novo. Deixe termos nossos rostos molhados de lágrima.  Serão lágrimas de alegria, e de saudade. Saudade essa que quer acabar.

Por favor, vem pro Brasil.

Te amamos.

P&E

Contato:  shakiranobrasil@gmail.com